अध्याय 18 · मोक्ष और संन्यास
भगवद्गीता 18.30
सात्त्विक बुद्धि जानती है कि क्या करना है और क्या नहीं।
श्रीभगवान्
प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च कार्याकार्ये भयाभये ।
बन्धं मोक्षं च या वेत्ति बुद्धिः सा पार्थ सात्त्विकी ॥
pravṛttiṁ ca nivṛttiṁ ca kāryākārye bhayābhaye / bandhaṁ mokṣaṁ ca yā vetti buddhiḥ sā pārtha sāttvikī
जो बुद्धि प्रवृत्ति और निवृत्ति को, कर्तव्य और अकर्तव्य को, भय और अभय को, तथा बन्धन और मोक्ष को यथार्थ जानती है — हे पार्थ! वह सात्त्विकी है।
English · The understanding that knows engagement and withdrawal, what is to be done and what is not, fear and fearlessness, bondage and liberation — that understanding, O Partha, is of goodness.
अर्थ
सात्त्विक बुद्धि जानती है कि क्या करना है और क्या नहीं।
स्वच्छ बुद्धि जानती है कि कब कर्म में प्रवृत्त होना है और कब हटना है, क्या करने योग्य है और क्या नहीं, किससे सचमुच डरना चाहिए और किससे नहीं, तथा कौन बाँधता है और कौन मुक्त करता है। गीता इसी विवेक को सात्त्विक कहती है।
यह ट्रस्ट का अपना पाठ है, इसी वेबसाइट के लिए लिखा गया। ऊपर का श्लोक मूल पाठ है।
यह श्लोक कहाँ खड़ा है
बुद्धि, धृति और सुख
अध्याय 1818.29–39
बुद्धि, धृति और सुख का भी वही वर्गीकरण होता है, जिससे गुण एक पूरा परख-ढाँचा बन जाते हैं।
यह श्लोक आरंभिक कथन को आगे बढ़ाता है।
समान शब्दावली वाले श्लोक
पाठ के अपने शब्दों में इसके निकट।
- 5.28जिस मुनि की इन्द्रियाँ, मन और बुद्धि वश में हैं, जिसका एक ही लक्ष्य मोक्ष है, और जिससे इच्छा, भय और क्रोध चले गए हैं, वह सदा मुक्त ही है।
- 16.1निर्भयता, मन की शुद्धि, ज्ञान और योग में स्थिरता, दान, इंद्रियों पर संयम, यज्ञ, स्वाध्याय, तप, और व्यवहार में सरलता।
- 12.15जिससे संसार विचलित नहीं होता और जो स्वयं संसार से विचलित नहीं होता, जो हर्ष, ईर्ष्या, भय और उद्वेग से मुक्त है — वह भी मुझे प्रिय है।
- 10.4बुद्धि, ज्ञान, मोह का न होना, क्षमा, सत्य, इंद्रियों का संयम, मन की शांति, सुख और दुःख, उत्पत्ति और विनाश, भय और अभय भी —
- 18.26जो आसक्ति से मुक्त है, अपनी बड़ाई नहीं करता, धैर्य और उत्साह से युक्त है, तथा सिद्धि और असिद्धि में निर्विकार रहता है — वह कर्ता सात्त्विक कहा जाता है।
- 18.40पृथ्वी पर अथवा स्वर्ग में देवताओं के बीच भी ऐसा कोई प्राणी नहीं है जो प्रकृति से उत्पन्न इन तीनों गुणों से मुक्त हो।
समान दुर्लभ शब्दों के आधार पर चुने गए, जहाँ दुर्लभ शब्द का भार सामान्य शब्द से कहीं अधिक है। यह पढ़ने में सहायक है, यह दावा नहीं कि इन श्लोकों का अर्थ एक है।
सामान्य प्रश्न
भगवद्गीता 18.30 का अर्थ क्या है?
सात्त्विक बुद्धि जानती है कि क्या करना है और क्या नहीं। स्वच्छ बुद्धि जानती है कि कब कर्म में प्रवृत्त होना है और कब हटना है, क्या करने योग्य है और क्या नहीं, किससे सचमुच डरना चाहिए और किससे नहीं, तथा कौन बाँधता है और कौन मुक्त करता है। गीता इसी विवेक को सात्त्विक कहती है।
भगवद्गीता 18.30 कौन बोलता है?
श्रीभगवान्। वक्ता पाठ की अपनी उवाच पंक्ति से लिया गया है, श्लोक-क्रमांक से अनुमानित नहीं।