अध्याय 17 · तीन प्रकार की श्रद्धा
भगवद्गीता 17.20
देना कर्तव्य है — यह मानकर दिया गया।
श्रीभगवान्
दातव्यमिति यद्दानं दीयतेऽनुपकारिणे ।
देशे काले च पात्रे च तद्दानं सात्त्विकं स्मृतम् ॥
dātavyamiti yaddānaṁ dīyate’nupakāriṇe / deśe kāle ca pātre ca taddānaṁ sāttvikaṁ smṛtam
जो दान इसलिए दिया जाता है कि देना उचित है, ऐसे व्यक्ति को दिया जाता है जो बदले में कुछ नहीं दे सकता, और उचित स्थान, उचित समय तथा योग्य पात्र को दिया जाता है, वह सात्त्विक माना गया है।
English · Dana given because giving is right, to someone who can return nothing, in the right place, at the right time and to a fit recipient, is held to be sattvic.
अर्थ
देना कर्तव्य है — यह मानकर दिया गया।
जो दान कर्तव्य समझकर, प्रत्युपकार न कर सकने वाले को, उचित देश, काल और पात्र में दिया जाता है — वह दान सात्त्विक कहा गया है।
यह ट्रस्ट का अपना पाठ है, इसी वेबसाइट के लिए लिखा गया। ऊपर का श्लोक मूल पाठ है।
समान शब्दावली वाले श्लोक
पाठ के अपने शब्दों में इसके निकट।
- 16.1निर्भयता, मन की शुद्धि, ज्ञान और योग में स्थिरता, दान, इंद्रियों पर संयम, यज्ञ, स्वाध्याय, तप, और व्यवहार में सरलता।
- 8.28यह सब जान लेने पर योगी वेदों, यज्ञों, तपों और दानों में जो पुण्यफल बताया गया है, उससे आगे निकल जाता है और परम आदि स्थान को प्राप्त होता है।
- 10.5अहिंसा, समता, संतोष, तप, दान, यश और अपयश — प्राणियों के ये अलग-अलग भाव मुझसे ही उत्पन्न होते हैं।
- 11.48वेदों के अध्ययन से नहीं, यज्ञ से नहीं, दान से नहीं, कर्मकांडों से नहीं, कठोर तपों से भी नहीं — कुरुश्रेष्ठ वीर, इस रूप में मुझे मनुष्य लोक में तुम्हारे सिवा कोई नहीं देख सकता।
- 11.53वेदों से नहीं, तप से नहीं, दान से नहीं, यज्ञ से भी नहीं — जिस रूप में तुमने मुझे अभी देखा, उस रूप में मुझे देखा नहीं जा सकता।
- 17.7हर व्यक्ति को प्रिय लगने वाला आहार भी तीन प्रकार का होता है, और यज्ञ, तप तथा दान भी। अब इनका यह भेद सुनो।
समान दुर्लभ शब्दों के आधार पर चुने गए, जहाँ दुर्लभ शब्द का भार सामान्य शब्द से कहीं अधिक है। यह पढ़ने में सहायक है, यह दावा नहीं कि इन श्लोकों का अर्थ एक है।