अध्याय 18 · मोक्ष और संन्यास
भगवद्गीता 18.48
जैसे अग्नि धुएँ से ढकी रहती है।
श्रीभगवान्
सहजं कर्म कौन्तेय सदोषमपि न त्यजेत् ।
सर्वारम्भा हि दोषेण धूमेनाग्निरिवावृताः ॥
sahajaṁ karma kaunteya sadoṣamapi na tyajet / sarvārambhā hi doṣeṇa dhūmenāgnirivāvṛtāḥ
हे कुंतीपुत्र! दोषयुक्त होने पर भी सहज कर्म को नहीं छोड़ना चाहिए, क्योंकि सभी कर्म किसी न किसी दोष से वैसे ही ढके रहते हैं जैसे अग्नि धुएँ से।
English · One should not give up the work born with him, O son of Kunti, even when it carries some flaw; for every undertaking is wrapped in a flaw, as fire is wrapped in smoke.
अर्थ
जैसे अग्नि धुएँ से ढकी रहती है।
अपने स्वाभाविक कर्म को दोषयुक्त होने पर भी मत छोड़ो। हर कार्य किसी न किसी दोष से ढका रहता है, जैसे अग्नि धुएँ से।
यह ट्रस्ट का अपना पाठ है, इसी वेबसाइट के लिए लिखा गया। ऊपर का श्लोक मूल पाठ है।
यह श्लोक कहाँ खड़ा है
स्वभाव और स्वधर्म
अध्याय 1818.40–48
समाज में स्थित कर्तव्य और स्वभाव के अनुसार कर्म की चर्चा; अपूर्णता अपने कर्म को अपने आप अमान्य नहीं कर देती।
यह श्लोक प्रसंग को पूरा करता है और अगले मोड़ की भूमिका बनाता है।
सामान्य प्रश्न
भगवद्गीता 18.48 का अर्थ क्या है?
जैसे अग्नि धुएँ से ढकी रहती है। अपने स्वाभाविक कर्म को दोषयुक्त होने पर भी मत छोड़ो। हर कार्य किसी न किसी दोष से ढका रहता है, जैसे अग्नि धुएँ से।
भगवद्गीता 18.48 कौन बोलता है?
श्रीभगवान्। वक्ता पाठ की अपनी उवाच पंक्ति से लिया गया है, श्लोक-क्रमांक से अनुमानित नहीं।