अध्याय 18 · मोक्ष और संन्यास
भगवद्गीता 18.47
स्वभाव से नियत कर्म करने में पाप नहीं।
श्रीभगवान्
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात् ।
स्वभावनियतं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम् ॥
śreyānsvadharmo viguṇaḥ paradharmātsvanuṣṭhitāt / svabhāvaniyataṁ karma kurvannāpnoti kilbiṣam
दूसरे के भली भाँति किए हुए धर्म से अपना गुणरहित धर्म भी श्रेष्ठ है। अपने स्वभाव से नियत कर्म को करता हुआ मनुष्य पाप को प्राप्त नहीं होता।
English · Better is one’s own duty, though imperfectly done, than another’s duty well carried out. Doing the work appointed by one’s own nature, a person incurs no fault.
अर्थ
स्वभाव से नियत कर्म करने में पाप नहीं।
गीता अपने अंत के निकट इस शिक्षा को दोहराती है और जोड़ती है: अपने स्वभाव से नियत कर्म करने वाले को कोई दोष नहीं लगता।
यह ट्रस्ट का अपना पाठ है, इसी वेबसाइट के लिए लिखा गया। ऊपर का श्लोक मूल पाठ है।
यह श्लोक कहाँ खड़ा है
स्वभाव और स्वधर्म
अध्याय 1818.40–48
समाज में स्थित कर्तव्य और स्वभाव के अनुसार कर्म की चर्चा; अपूर्णता अपने कर्म को अपने आप अमान्य नहीं कर देती।
यह श्लोक प्रसंग को उसके निष्कर्ष की ओर ले जाता है।
समान शब्दावली वाले श्लोक
पाठ के अपने शब्दों में इसके निकट।
- 3.35अपना स्वधर्म, चाहे अधूरा ही निभे, दूसरे के धर्म से श्रेष्ठ है जो भले ही अच्छी तरह निभाया गया हो। अपने धर्म में मरना भी अच्छा है; पराया धर्म भय लाता है।
- 2.31अपने स्वधर्म को देखकर भी तुम्हें विचलित नहीं होना चाहिए। क्षत्रिय के लिए धर्मयुक्त युद्ध से बढ़कर और कुछ नहीं।
- 2.33किंतु यदि तुम यह धर्मयुक्त युद्ध नहीं करोगे, तो अपना स्वधर्म और अपनी कीर्ति दोनों छोड़कर पाप को प्राप्त होगे।
- 3.5कोई भी एक क्षण के लिए भी बिना कर्म किए नहीं रह सकता। प्रकृति से उत्पन्न गुण हर किसी से विवश होकर कर्म करवाते हैं।
- 3.27सारे कर्म प्रकृति के गुणों द्वारा ही किए जाते हैं। पर अहंकार से मोहित मनुष्य मान लेता है कि करने वाला मैं हूँ।
- 3.28पर महाबाहो, जो गुण और कर्म के विभाग का तत्त्व जानता है, वह समझता है कि गुण ही गुणों में बरत रहे हैं, और आसक्त नहीं होता।
समान दुर्लभ शब्दों के आधार पर चुने गए, जहाँ दुर्लभ शब्द का भार सामान्य शब्द से कहीं अधिक है। यह पढ़ने में सहायक है, यह दावा नहीं कि इन श्लोकों का अर्थ एक है।
सामान्य प्रश्न
भगवद्गीता 18.47 का अर्थ क्या है?
स्वभाव से नियत कर्म करने में पाप नहीं। गीता अपने अंत के निकट इस शिक्षा को दोहराती है और जोड़ती है: अपने स्वभाव से नियत कर्म करने वाले को कोई दोष नहीं लगता।
भगवद्गीता 18.47 कौन बोलता है?
श्रीभगवान्। वक्ता पाठ की अपनी उवाच पंक्ति से लिया गया है, श्लोक-क्रमांक से अनुमानित नहीं।