अध्याय 16 · दैवी और आसुरी सम्पदा
भगवद्गीता 16.21
विनाश के तीन द्वार: काम, क्रोध, लोभ।
श्रीभगवान्
त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनः ।
कामः क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत् ॥
trividhaṁ narakasyedaṁ dvāraṁ nāśanamātmanaḥ / kāmaḥ krodhastathā lobhastasmādetattrayaṁ tyajet
नरक का यह द्वार तीन प्रकार का है, और यह मनुष्य को नष्ट कर देता है: काम, क्रोध और लोभ। इसलिए इन तीनों को छोड़ देना चाहिए।
English · This gate to hell is of three kinds, and it destroys a person: desire, anger and greed. Therefore one should let all three go.
अर्थ
विनाश के तीन द्वार: काम, क्रोध, लोभ।
आत्मा का नाश करने वाले नरक के तीन द्वार हैं — काम, क्रोध और लोभ। इसलिए इन तीनों को त्याग दो।
यह ट्रस्ट का अपना पाठ है, इसी वेबसाइट के लिए लिखा गया। ऊपर का श्लोक मूल पाठ है।
यह श्लोक कहाँ खड़ा है
तीन द्वार और शास्त्र-विवेक
अध्याय 1616.21–24
काम, क्रोध और लोभ को विनाश के द्वार कहा जाता है; शास्त्र कर्म का मानदंड बनता है।
यह श्लोक इस प्रसंग का आरंभ करता है।
नरक के तीन द्वार
काम, क्रोध और लोभ को एक स्मरणीय त्रिक में रखा गया है। इस श्लोक का प्रयोग आत्म-परीक्षा के लिए है, दूसरों पर शीघ्र नैतिक ठप्पा लगाने के लिए नहीं।
और गहराई में · 2.62–63, 3.37–43 और 17.5–6 के साथ पढ़िए।
हांसी गीता भवन ट्रस्ट · द गीता फ़ॉर लाइफ़
समान शब्दावली वाले श्लोक
पाठ के अपने शब्दों में इसके निकट।
- 5.26जो काम और क्रोध से मुक्त हैं, जिनका चित्त वश में है और जिन्होंने आत्मा को जान लिया है, ऐसे यतियों के लिए ब्रह्मनिर्वाण चारों ओर विद्यमान है।
- 16.18अहंकार, बल, दर्प, काम और क्रोध के सहारे चलते हुए, ये दोष ढूँढ़ने वाले लोग अपने और दूसरों के शरीरों में स्थित मुझसे ही द्वेष करते हैं।
- 2.62विषयों का चिंतन करते रहने से मनुष्य को उनमें आसक्ति हो जाती है। आसक्ति से कामना जन्म लेती है, और कामना से क्रोध उत्पन्न होता है।
- 3.37यह काम है, यही क्रोध है, जो रजोगुण से उत्पन्न होता है। यह बहुत खाने वाला और बड़ा पापी है — इसी को यहाँ शत्रु जानो।
- 5.23जो शरीर छूटने से पहले, यहीं इसी जीवन में, काम और क्रोध से उठने वाले वेग को सह लेता है, वही योगी है और वही सुखी है।
- 16.12आशा के सैकड़ों फंदों में बँधे, काम और क्रोध के वश में रहकर, वे भोगों पर ख़र्च करने के लिए अन्याय से धन जोड़ने में लगे रहते हैं।
समान दुर्लभ शब्दों के आधार पर चुने गए, जहाँ दुर्लभ शब्द का भार सामान्य शब्द से कहीं अधिक है। यह पढ़ने में सहायक है, यह दावा नहीं कि इन श्लोकों का अर्थ एक है।
सामान्य प्रश्न
भगवद्गीता 16.21 का अर्थ क्या है?
विनाश के तीन द्वार: काम, क्रोध, लोभ। आत्मा का नाश करने वाले नरक के तीन द्वार हैं — काम, क्रोध और लोभ। इसलिए इन तीनों को त्याग दो।
भगवद्गीता 16.21 कौन बोलता है?
श्रीभगवान्। वक्ता पाठ की अपनी उवाच पंक्ति से लिया गया है, श्लोक-क्रमांक से अनुमानित नहीं।