Karma Yoga — Selfless action

कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन।
मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि॥

karmaṇy evādhikāras te mā phaleṣu kadācana / mā karma-phala-hetur bhūr mā te saṅgo ’stv akarmaṇi

Your right is to action alone, never to its fruits.

Do not let the reward be the reason you act — and do not let the fear of losing it push you into doing nothing. Work sincerely; leave the outcome.

हिंदी · फल को कर्म का कारण मत बनाओ — और फल खोने के भय से अकर्मण्य भी मत बनो। निष्ठा से काम करो; परिणाम छोड़ दो।

योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय।
सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते॥

yoga-sthaḥ kuru karmāṇi saṅgaṁ tyaktvā dhanañjaya / siddhy-asiddhyoḥ samo bhūtvā samatvaṁ yoga ucyate

Evenness of mind is called yoga.

Act while established in yoga, giving up attachment, the same in success and failure. Balance — not withdrawal from the world — is what the Gita means by yoga.

हिंदी · आसक्ति छोड़कर, योग में स्थित होकर कर्म करो, सिद्धि और असिद्धि में समान रहो। संसार से पलायन नहीं, संतुलन — यही गीता का योग है।

बुद्धियुक्तो जहातीह उभे सुकृतदुष्कृते।
तस्माद्योगाय युज्यस्व योगः कर्मसु कौशलम्॥

buddhi-yukto jahātīha ubhe sukṛta-duṣkṛte / tasmād yogāya yujyasva yogaḥ karmasu kauśalam

Yoga is skill in action.

One whose mind is steady is freed, even here, from both good and bad results. So devote yourself to yoga: the real skill in work is to do it without being bound by it.

हिंदी · जिसकी बुद्धि स्थिर है, वह यहीं पुण्य और पाप दोनों से मुक्त हो जाता है। इसलिए योग में लगो: कर्म की सच्ची कुशलता उसे बिना बँधे करने में है।

नियतं कुरु कर्म त्वं कर्म ज्यायो ह्यकर्मणः।
शरीरयात्रापि च ते न प्रसिद्ध्येदकर्मणः॥

niyataṁ kuru karma tvaṁ karma jyāyo hy akarmaṇaḥ / śarīra-yātrāpi ca te na prasiddhyed akarmaṇaḥ

Do your allotted work; action is better than inaction.

Renunciation does not mean doing nothing. Even the body cannot be kept alive without action. Do the work that is yours to do.

हिंदी · त्याग का अर्थ कुछ न करना नहीं है। कर्म के बिना तो शरीर का निर्वाह भी नहीं हो सकता। जो कर्म तुम्हारा है, उसे करो।

तस्मादसक्तः सततं कार्यं कर्म समाचर।
असक्तो ह्याचरन्कर्म परमाप्नोति पूरुषः॥

tasmād asaktaḥ satataṁ kāryaṁ karma samācara / asakto hy ācaran karma param āpnoti pūruṣaḥ

Acting without attachment, a person reaches the Supreme.

Therefore always do what should be done, without attachment. It is not by leaving work but by working without clinging that one reaches the highest.

हिंदी · इसलिए सदा अनासक्त होकर कर्तव्य कर्म करो। काम छोड़ने से नहीं, बिना चिपके काम करने से मनुष्य सर्वोच्च को पाता है।